Fazer isso é mais difícil para ti do que fazes parecer.
Pravzaprav je to težje kot izgleda.
Isto é mais difícil do que parece.
Še enkrat zaploskajmo Michaelu za vodenje današnjega večera, saj je to težje, kot izgleda.
Uma salva de palmas para o Michael, por ter sido mestre-de-cerimónias, porque isto é muito mais difícil do que parece.
Bolj kot zavrača iti skozi to, težje mu bo.
Quanto mais ele se recusar a passar por isto, pior vai ficar.
Zaradi poškodb je to težje ugotoviti. Super.
O trauma post mortem dificulta a determinação da causa.
G. Kallah je bil nedolžen, ker pa ni sodeloval, smo to težje ugotovili.
Sim. O Sr. Kallah evidentemente foi um deles. Foi difícil determinar no início porque se recusava a cooperar.
Pri tovornjaku pa je to težje, kot je slišati. In bolj nevarno.
Claro, levantar do chão os pneus de um camião do lixo é ainda mais difícil do que parece, e muito mais perigoso.
Ne vem pa, če je to težje, kot izgubiti dekle.
Pergunto-me se é pior perder uma namorada.
Zagotavljam ti, da bo čez pol leta to težje izvesti.
Eu garanto-te que será muito mais difícil ter sucesso daqui a seis meses.
Ne razumejo... da če se posilstvo zgodi v resničnem svetu, razum to težje prenese kot telo.
Não entendem isso... Mesmo quando acontece no mundo real, é na tua mente que acontece, mais do que no corpo.
Če ne vemo, da vam lahko verjamemo, bo to težje.
Não saber se podemos acreditar em você dificulta as coisas.
Govoriš si, da je to težje in vendar samo opravičuješ...
Continuas a dizer que tomas decisões difíceis para justificares...
Prosim, vidva, ne delajmo to težje kot že je.
Por favor, malta. Não vamos tornar isto ainda mais difícil do que já é.
Tvoji možgani želijo sestaviti sliko kaj se je zgodilo tako, da primerjajo z prejšnjimi izkušnjami, Ampak ker nimaš nobenega tako hudega spomina je možganom to težje rešiti.
O cérebro está a tentar entender o que aconteceu comparando-a com experiências antigas, mas não há nada parecido, por isso...
Ljudje to težje prenašajo, toda čez nekaj desetletij bo tudi to minilo. –Krasno.
É pior nos humanos. Mas dê-lhe umas décadas. - Isso também passa.
Don N'-t bo to težje, kot mora biti.
Não tornes isto mais difícil do que tem de ser.
Reci, da je to težje, kot zveni.
Diz-me que isso é mais complicado do que parece.
Ne da bi to težje kot že je!
Não tornes isto ainda mais difícil do que já é!
Obe sva čutili težo bivanja svojih v tej državi. A ti si to težje prenašala.
Ambas carregamos o fardo de sermos nós próprias neste país, mas para ti foi mais pesado.
Vendar je to težje doseči, če tisti, ki podatke generirajo, te zadržijo zase, podatki pa se posledično analizirajo z omejitvami.
Todavia, este objetivo torna-se mais difícil de alcançar se os produtores dos dados os reservarem para si próprios, o que origina uma análise compartimentada dos dados.
V spalnici je to težje narediti, ker večino prostora zaseda postelja.
No quarto, isso é muito mais difícil, porque a maior parte do espaço é ocupada pela cama.
To lahko izgleda enostavno, vendar je to težje, kot si mislite!
Pode parecer fácil, mas é mais difícil do que você pensa!
Za tiste, ki niso naleteli na podobna dela, bo to težje.
Para aqueles que não encontraram trabalhos semelhantes, será mais difícil.
0.75158500671387s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É difícil aceitar quando nos afecta pessoalmente. 